Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas...La suerte de los poetas en el exterior depende de los traductores.
Frases célebres de Wislawa Szymborska. [Página 2]
-
-
Donde no hay eternidad se acumulan diez mil antigüedades muy antiguas.
-
El mundo es cruel, pero merece también otros calificativos más compasivos.
-
Las cosas que no se saben son las que convierten la vida en algo fascinante.
-
Heredamos la esperanza, regalo del olvido. Verás cómo entre ruinas damos a luz niños.
-
En el paraíso perdido de la probabilidad. En otra parte. En otra parte. ¡Sonora expresión!
-
Todo es mío y nada me pertenece, nada pertenece a la memoria, todo es mío mientras lo contemplo.
-
Conozco pintores que pueden trabajar mientras llevan una conversación. En poesía eso es imposible.
-
Inagotables, inabarcables, peculiares por una hebra, un grano de arena, una gota de agua: paisajes.
-
¿Por qué el instante presente vértigo y pena procura? Hoy siempre será mañana: esa será su hermosura.
-
No le faltan encantos a este hermoso mundo ni tampoco amaneceres para los que merece la pena despertar.
-
En esos desfiladeros trágicos el viento se lleva los sombreros, y es inevitable: la imagen nos da risa.
-
El tren entra por la vía tres. Se apea mucha gente. La ausencia de mi persona sigue a la multitud hacia la salida.