El que detesta esta vida debe amar la flor del cardo.

Más de Masaoka Shiki

• El cielo claro, y la tierra esponjosa: primera arada.

• ¡Las flores silvestres del verano! En saga las bellas mujeres de muchas tumbas.

• El día de año nuevo el principio de la armonía del cielo y la tierra.

• Cada año nuevo cielo y tierra en armonía el primer día.