Nada de lo dispuesto en un idioma es menos traducible que sus modos de subestimación.

Más de George Steiner

• Babel es tal vez una bendición misteriosa e inmensa. Las ventanas que abre una lengua dan a un paisaje único. Aprender nuevas lenguas es entrar en otros tantos mundos nuevos.

• Al mirar hacia atrás, el crítico ve la sombra de un eunuco. ¿Quién sería crítico si pudiera ser escritor?

• La crítica literaria suele proceder de déficit de amor.

• La inhumanidad es perenne.