No puedo no marcharme pero tampoco puedo no regresar: así es como un hijo le habla a su madre y un ruso le habla a Rusia.

Más de Marina Tsvetáyeva

• Soy tu ocio del domingo, tu pasión, tu séptimo día y tu séptimo cielo.

• Cuando a la gente se la despoja de su rostro amontonándola, primero se convierte en rebaño y después en jauría.

• Aún en el sueño más profundo, saber que eres tú. Y más aún: oír el sonido de tu corazón. Y besarlo.

• No me dejaré seducir por mi lengua materna, ni por su promesa de leche. ¡Me es indiferente en qué idioma no he de ser entendida por nadie!