— ¡Oh, vamos! —susurraron entre ellas—. Sigue siendo tan amante del amor como siempre...Ése parece ser su gran defecto. Se va a meter en líos.

Más de Murasaki Shikibu

• No sabiendo dónde ponerme ni qué hacer, continúo existiendo a pesar del desánimo.

• Es inútil. Dicen que a veces uno se ahoga en el desengaño; pues bien, ¡Resígnate tras haber saltado al abismo de mi afecto!

• Mientras observo los descendentes cielos nublados para siempre, ¿cómo es que ellos llueven lágrimas de amor?

• ¿Por cuánto tiempo deberemos extrañar a aquellos que ya se han ido? El dolor de hoy es nuestro propio mañana.