Tal es el sino de todo libro que se presta: con frecuencia se pierde, siempre se estropea.