Frases célebres de Nazik Al Malaika.

En tu rostro miro pero sin verlo, en mi alma busco algo que me lo recuerde.

Déjame con mi enigma sin buscar mis profundidades, conténtate en comprender mis sentimientos con los secretos.

Soy como la noche: callada, profunda, horizonte. Soy como las estrellas: incertidumbre, lejanía, destello.

La vida sigue creando en mi rostro una cruel máscara desbordando agua sorda y helada, y su veneno esconde alguna grandeza.

El tiempo se pregunta quién soy yo. Como él, una orgullosa que devora las eras, y las dota de vida nuevamente.

Compréndeme si la noche se comprende, comprende mis sentimientos. Y tócame, tócame si las estrellas pueden ser tocadas.

Yo niego los conceptos que no manan de la fuente del corazón.

Quisiera en ti nadar, perseguir la luna y oír a los guijarros resonar en tu fondo como miles de pájaros resonando en los árboles.

Me hundiría hasta el fondo de mi sangre. Para llevar la carga con los hombres y levantar la Vida nuevamente.

Mi cuerpo es agua y barro del Iraq.

He escondido mi esencia en el silencio.

Yo quisiera correr entre las sombras, y llevando en las manos apretadas el deseo de un año en cada dedo. Cual si llevara ofrendas, de flores y de espigas, hasta ti.

Nos preguntamos por nuestro pasado y tropezamos con un ataúd.

Si muero, patria mía, mi deseo más grande es ser tan sólo una de tus tristes tumbas. Y si vivo, lo que ansío tan sólo de esa vida es tener una choza en tus campos.