Sin embargo, volviendo al principio, había por otro lado otros que se habían abierto camino con esfuerzo hasta la cima desde el peldaño más bajo sin que nadie les echara una mano. Puro talento natural, eso. Con inteligencia, señor.

Más de James Joyce

• El amor es un maldito fastidio, especialmente cuando también está unido a la lujuria.

• He puesto tantos enigmas y acertijos que la novela mantendrá ocupados a los profesores durante siglos, discutiendo acerca de lo que quise decir. Esa es la única forma de asegurarse la inmortalidad.

• History, said Stephen, is a nightmare from which I am trying to awake.

• Los genios no cometen errores. Sus errores son siempre voluntarios y originan algún descubrimiento.