Frases célebres sobre: traducción.

Hay un total de 29 freses célebres sobre "traducción" este sitio web.

• Consulta el ojo de tu enemigo, porque es el primero que ve tus defectos. o con otra traducción:

• Lo desarrollado no puede ser elogiado, cuando todavía no finalizó el proceso en el que estamos inmersos. Después, la traducción que se hace de lo que yo digo, que muy probablemente lo explique mal la mayoría de las veces, por lo cual no reclamo por como s

• Ningún problema tan consustancial con las letras y con su modesto misterio como el que propone una traducción.

• ¡Hoka Hey!_ Con esta frase era con la que el jefe de guerra Sioux, Tasunka Witko Caballo Loco o Crazy Horse lanzaba a la batalla a sus bravos contra los wasichus” hombres blancos. La traducción indica el carácter eminentemente romántico de estos hombres g

• Puse el papel ante Stalin, a quien ya se le había entregado la traducción. Hubo un instante de espera. Después tomó su lápiz azul, escribió con grueso trazo su señal de aprobación y me lo devolvió. Todo quedó arreglado en menos tiempo que dura el escribir

• En lo que nos es posible alcanzar, el único sentido de la existencia humana consiste en encender una luz en las tinieblas del mero ser. -Recuerdos, sueños, pensamientos Cap. Viajes en la traducción de M.ª Rosa Borras.

• En el ámbito del espíritu, busca la claridad; en el mundo material, busca la utilidad. Traducción de Mates 1986: 15 del motto de Leibniz.

• Con cada hora perdida, perece una parte de la vida. Los hechos hacen al hombre. Traducción de Loemker 1969: 58 de otros mottos de Leibniz.

• Traducción:

• ¿Qué es el pensamiento único? La traducción a términos ideológicos de pretensión universal de los intereses de un conjunto de fuerzas económicas, en especial, las del capital internacional.

• Traducción: Todo lo que sea dejar fuera los partidos nacionalistas de los pactos de Estado nos parece bien.

• La traducción destroza el espíritu del idioma.

• La traducción destroza el espíritu del lenguaje

• El pensamiento se traduce tan escasamente como la poesía. Como mucho puede transcribirse. En cuanto se hace una traducción literal, todo resulta alterado

• Me he dedicado escrupulosamente, como si se tratase de la traducción de un texto sagrado, a transcribir para piano no solo la base musical de la sinfonía, sino también sus efectos en los detalles y la multiplicidad de combinaciones armónicas y rítmicas.

• Ya lo sabes sin tropos ni bengalas la traducción mejor es boca a boca en el beso bilingüe van circulando dulces noticias

• El matrimonio es la traducción en prosa del poema del amor.

• La traducción es escritura. ... Se trata de una escritura productiva inspirada por el texto original.

• Si el traductor no copia ni restituye un original es porque éste sobrevive y se transforma. La traducción será en realidad un momento de su propio crecimiento, él se completará en ella creciendo. ... Y si el original reclama un complemento es que originar

• Vivir como él estaba viviendo era tanto como leer un buen libro en una mala traducción.